Marktblatt

Marktblatt Darfs ein bisschen Region sein? Zuger Erscheint wöchentlich mittwochs Inserateannahme: Speck Medien AG, Hinterbergstrasse 15, 6330 Cham Telefon 041 729 78 78, E-Mail: info@marktblatt.ch, www.marktblatt.ch Nr. 3 18. Januar 2023

Mitteilungen gerüstet für di e Zukunft® G E R Ü S T E 6340 Baar Tel. 041 760 20 77 www.pamo.ch 5732 Zetzwil 6052 Hergiswil 7503 Samedan 8820 Wädenswil 6501 Bellinzona «Airsleep» Das Luftbett ohne Strom, «Bico»-Sortiment, Air-Bett «Objecta» Möbel Objecta, St. Jakobstrasse 8 (Hochhaus), 6330 Cham www.objecta.ch 041 780 29 29 Mail: vonrotz@objecta.ch Renate Köster, 6314 Unterägeri, www.renate-koester.ch, info@renate-koester.ch Faszination Licht (AG) Die Wirkung, die das richtige Licht entfaltet, ist sehr beeindruckend und beeinflusst die Stimmung in einem Raum entscheidend. Unsere ganze Leidenschaft gehört nur diesem Bereich. Wir beraten Sie gerne beim Kauf einer einzelnen Leuchte oder bei der Planung von gesamten Objekten (Büros, Wohnungen, Häusern, Aussenanlagen). In unserer grossen Ausstellung sehen Sie über 300 Leuchten vieler renommierter Hersteller. Einige Ergebnisse unserer Arbeit finden Sie unter www.lichtag.ch Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns bitte an oder besuchen Sie unsere Ausstellung. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Licht AG für innen und aussen, Poststrasse 6, 6340 Baar, Telefon 041 761 22 08 E-Mail: odermatt@lichtag.ch www.lichtag.ch

Mitteilungen www.miniboerse.ch 077 455 96 41 (Whatsapp) im Kanton Zug & Versand in die ganze Schweiz Annahme und ONLINE-VERKAUF von gebrauchten Kindersachen: - Kleider & Schuhe - Allerlei Spielzeug - Autositze & Kinderwagen - und vieles mehr… Sie suchen und werden gefunden im Firmenverzeichnis! Für Anbieter, Lieferanten und Dienstleister ist das «Zuger Marktblatt» ein kostengünstiger und effektiver Weg sich bei potenziellen Kunden zu zeigen. Möchten auch Sie in unserem Firmenverzeichnis aufgelistet werden, so melden Sie sich jetzt unter E-Mail: firmenverzeichnis@speck-medien.ch. Unter www.marktblatt.ch sind die nachstehenden Firmen detailliert und nach Kategorien geordnet aufgeführt. – Adrian Rösselet, ROLEX, Ägeristrasse 4, 6300 Zug – BERGE PUR Outdoor, Baarerstrasse 49, 6300 Zug – Einzelstück Brocki GmbH, Chollerstrasse 23, 6312 Steinhausen – Marktblatt AG, Hinterbergstrasse 15, 6330 Cham – Mella’s Reinigung, Goldermattenstrasse 37, 6312 Steinhausen – Metzger Küchenbau AG, Langgasse 51, 6340 Baar – nägeli reinigungen & transporte plus ag, Huebweid 2, 6340 Baar – PAMO GERÜSTE AG, Zugerstrasse 64b, 6340 Baar – Speck Medien AG, Hinterbergstrasse 15, 6330 Cham – VICTORIA Uhren & Schmuck Zug, Baarerstrasse 8, 6300 Zug – Zürich, Generalagentur K.J. Ehrat AG, Zugerstrasse 77, 6340 Baar Sichern Sie sich jetzt Ihren Firmeneintrag unter E-Mail: firmenverzeichnis@speck-medien.ch Computer-Soforthilfe bei allen PC-Problemen, ab Fr. 60.–/Std. Wir helfen Ihnen vor Ort bei Viren, Trojanern, Internet- und E-Mail-Problemen. Verkauf und Lieferung von Computern. Gratis-Nummer 0800 800 815. Monnet Informatik GmbH, Seeblick 1, 6330 Cham, www.monnet-informatik.ch Bohnen? Eine Sehbehinderung macht den Alltag zur Herausforderung. Der Schweizerische Blinden- und Sehbehindertenverband SBV hilft. sbv-fsa.ch Spendenkonto 30-2887-6

Publireportage Der Verkauf von Altgold lohnt sich! Spielen Sie mit dem Gedanken, Ihre alten Schmuckstücke zu verkaufen? Jetzt ist der Zeitpunkt ideal, die alten Goldschätze zu veräussern. Denn bereits für kleinste Mengen Altgold bekommt man aufgrund des gegenwärtig hohen Goldpreises viel Geld. Altgold ist getragener Goldschmuck wie Ringe, Ketten, Anhänger und Golduhren, aber auch alte Goldmünzen und Goldbarren. In vielen Haushalten oder Banksafes lagert erstaunlich viel Altgold, das nicht mehr gebraucht wird. Darum ist es sinnvoll, wenn es in Bargeld umgesetzt und vom Fachmann eingeschmolzen wird. Was geschieht mit dem angekauften Altgold? «Dieses wird in der Goldscheideanstalt eingeschmolzen und gelangt so wieder in den Goldkreislauf zurück», erklären Edward und Jan Halef, Geschäftsführer von VICTORIA und TRENDTIME Uhren und Schmuck. «Ja, es lohnt sich und wirkt befreiend» sagt Jan Halef. «Viele unserer Kunden sind erstaunt darüber, wenn wir ihnen jeweils den Wert des Altgoldes mitteilen.» Der Kunde erhält eine Barauszahlung oder eine Gutschrift für den nächsten Einkauf. Nach dem Verkauf sind alle Kunden glücklich und wirken befreit. Für die Schmuckspezialisten aus Zug ist es sehr wichtig, dass nur die Goldstücke verkauft werden, zu denen der Kunde keine emotionale Bindung hat: «Trennen Sie sich nur von Schmuckstücken, die Sie nicht mehr tragen», empfehlen beide. Was ist zu beachten? Es ist von Vorteil, wenn der Kunde einen Ankäufer aufsucht, der eine entsprechende Berufsausbildung und eine langjährige Erfahrung auf diesem Gebiet besitzt. Zu fliegenden Händlern, die in Restaurants und Hotels Altgold ankaufen, meint Edward Halef: «Hier ist Vorsicht geboten! Diese Händler verfügen oft weder über das notwendige Fachwissen noch über die erforderlichen Apparaturen. Oft sind die Waagen nicht geeicht, obwohl das von Gesetzes wegen Pflicht ist.» Hier will der Schweizerische Gesetzgeber einen Riegel schieben und plant eine Bewilligungspflicht für Ankäufer von Altgold. Diese wird zukünftig nur an Bijoutiers, Goldschmiede und Edelmetallhändler vergeben, die über entsprechende Fachkenntnisse verfügen und im Handelsregister eingetragen sind. «Vermeiden Sie darum fliegende AltgoldAnkäufer!» rät Edward Halef weiter. Kompetent und seriös beraten ist man bei VICTORIA und TRENDTIME Uhren und Schmuck In der Neustadt-Passage in Zug. Ein lange bestehendes Geschäft mit bekannter Geschäftsadresse schafft Vertrauen. «Wir sind schon seit bald 25 Jahren in der Neustadt-Passage an der gleichen Adresse zu finden. Unsere lange Erfahrung und unser grosses Fachwissen garantieren unseren Kunden, dass sie für ihr Gold einen guten und korrekten Preis erhalten. Selbstverständlich besitzen wir auch die zur Wertbestimmung notwendigen Apparaturen.» VICTORIA Uhren und Schmuck TRENDTIME Uhren und Schmuck Neustadt-Passage, Baarerstrasse 10, 6300 Zug Telefon 041 712 11 66 Telefon 041 712 12 01 info@halef.ch, www.halef.ch Bei VICTORIA und TRENDTIME Uhren und Schmuck in der Neustadt-Passage ist man beim Altgold gut beraten

Mitteilungen Offizielles Bestattungsunternehmen für die Gemeinden Zug, Cham, Hünenberg, Steinhausen, Risch Unser Bestattungsunternehmen begleitet Sie seit 1993 im Raum Zug, Cham, Steinhausen, Hünenberg und Risch in den schweren Zeiten des Abschieds. An 365 Tagen im Jahr und 24 Stunden täglich (auch an Sonn- und Feiertagen) ist unser Bestattungs- unternehmen für Sie da. Gerne beraten wir Sie pietätvoll und einfühlsam zu den möglichen Bestattungsarten sowie der Wahl von Urne oder Sarg. Von der Gestaltung und des Drucks des Leidzirkulars, der Aufgabe der Todesanzeige in der gewünschten Zeitung, der Auswahl des Blumenschmucks, über die Einbettung, bis hin zu der Auslandsüberführung betreut Sie unser Bestattungsunternehmen gerne persönlich. So können Sie Zeit finden, in Ruhe Abschied zu nehmen. Andreas Zimmermann, Weinbergstrasse 10, 6300 Zug (nach telefonischer Vereinbarung) Telefon 041 711 53 56 E-Mail: kontakt@zimmermann-bestattungen.ch, www.zimmermann-bestattungen.ch Glaserei Felber GmbH – Glas & Kompetenz Balkon- und Sitzplatzverglasungen Duschverglasungen und Spiegel Glastüren und Glastrennwände Glasrückwände für Küchen, Bad etc. Glasbearbeitung und Handel Glasreparaturen Ruessenstrasse 12, 6340 Baar Tel. 041 747 04 70, Fax 041 747 04 71, www.felberglas.ch, E-Mail: info@felberglas.ch Familienhilfe Kanton Zug Wir bieten: Hilfe und Entlastung, wenn im Haushalt jemand erkrankt oder verunfallt ist. Hilfe für Familien und Einzelpersonen, die überlastet sind oder die sich in einer schwierigen Lebenslage befinden. Hilfe während der Schwangerschaft oder nach der Geburt. Entlastung von Familien mit vielen Kindern und von Familien mit Pflegebedürftigen. Wir sind ein privater Verein und arbeiten auf gemeinnütziger Basis. Sie erreichen uns: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr unter Telefon 041 710 08 42. Familienhilfe Kanton Zug, Ägeristrasse 52, 6300 Zug; www.familienhilfe-zug.ch Schlüssel Fischer – Tür- und Schloss-Service – Telefon 041 711 66 54 Seit über 50 Jahren Ihr Schliesstechnik-Partner für die Region Zug. Schliesssysteme, Tresore, Einbruchschutz, Schlossreparaturen Zutrittskontrolle (Badge, Code, Fingerprint) Verkaufslokal an der Zeughausgasse 8 in Zug, beim Postplatz. Schlüsselkopien aller Art, alles rund um Schloss und Schlüssel. Schlüsselkästen, Briefkästen, Gravuren und Stempel. Schlüssel Fischer Zug – Inhaber Reto Iten & Partner – www.fischer-zug.ch Firmenverzeichnis im «Zuger Marktblatt» Im Bereich Firmenverzeichnis besteht die Möglichkeit, Ihr Unternehmen in Form eines Firmenporträts zu präsen- tieren und damit den Bekanntheitsgrad Ihrer Unternehmung zu steigern. Firmenporträts auf www.marktblatt.ch werden gesehen und erfreuen sich einer grossen Popularität. Ein Eintrag im Online-Firmenverzeichnis unter www.marktblatt.ch eröffnet Ihrem Unternehmen neue Kundenkontakte! Weitere Informationen erhalten Sie unter: E-Mail: firmenverzeichnis@speck-medien.ch oder Telefon 041 729 78 78 Ich unterstütze Sie in: WebDesign ECommerce Shop Programmierung Online-Marketing Google SEO/ SEA AdWords Piwik Analytics Internet Reputation Wordpress Drupal Typo3 Contao Magento Amazon AWS Azure Mailshimp Woocemerce. Tel. 079 916 42 20

Mitteilungen Militärschiessverein Walchwil Einladung zur 144. ordentlichen Generalversammlung vom 21. Januar 2023, Restaurant Engel 08.15 Uhr: Abmarsch beim Restaurant Engel 08.30 Uhr: Gedächtnis in der Kirche 10.00 Uhr: Beginn der GV Traktanden: die statutarischen Der Vorstand freut sich auf zahlreiches Erscheinen Büro- und Praxisreinigung Linda Reinigungen GmbH Ist es nicht angenehm, morgens in ein sauber gereinigtes Büro zu kommen? Wir sind Ihr zuverlässiger Ansprechpartner für Büro- und Praxisreinigung, diskret und verschwiegen. Ihre Räumlichkeiten sind die Visitenkarte Ihres Unternehmens oder Ihrer Praxis. Unsere Reinigungsfirma steht Ihnen dabei kompetent zur Seite. Ihre Kunden und Angestellten werden es Ihnen danken. Telefon 041 781 01 48, 079 301 91 69, E-Mail: info@linda-reinigungen.ch Neues Kurslokal für unsere Kurse! Wir ziehen um nach Cham in die Gewerbestrasse 10 und passen unsere Kursgebühren an. Ab dem 11. 01. 2023 starten wir in die neue Kursperiode. Gleichzeitig erhöhen wir erstmals in der Geschichte von Latin Promotion die Preise um 2 Franken pro Stunde. Wir bleiben weiterhin eine der günstigsten Tanzschulen in der Region. Falls Du als Paar, Kleingruppe oder in Einzellektion das flexible Privatstundenangebot nutzen möchtest, melde Dich, ich freue mich über einen Anruf. Infos via Telefon 079 307 25 72 oder per Mail unter: info@latinpromotion.ch Praxiseröffnung für Schulmedizin und Naturheilkunde in Steinhausen Ab Dezember 2022 eröffnet Frau Dr. med. Rebecca Hartmann ihre Praxis als Fachärztin für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, Mitglied FMH sowie dipl. Heilpraktikerin. Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen. Vitalfeld Praxis GmbH/www.vitalfeld.ch Hammerstrasse 1 (gegenüber Gasthof Rössli), 6312 Steinhausen, Telefon 041 740 09 09 Haben Sie Fragen zu Steuerangelegenheiten (NP, JP, Expats)? Ob juristische oder natürliche Personen, wir unterstützen Sie kompetent in Ihren steuerlichen Herausforderungen. Natürlich können wir Ihnen auch weitere qualifizierte Treuhanddienstleistungen anbieten. Rufen Sie uns unverbindlich an und vereinbaren Sie einen Termin. P. Schällibaum Consulting, Gotthardstrasse 18, 6300 Zug, Tel. 041 710 10 78 info@pschaellibaum.ch, Ihr Wirtschafts- und Steuerberater seit 2004. Mit Rolf Hurni zum Wohlfühl-Badezimmer Hast du gewusst, dass ein Badezimmer auch ein Ort der Entspannung sein kann? Ich schaffe Räume, die faszinieren durch Funktion und Ästhetik. Mit viel Leidenschaft verwirkliche ich deine Ideen von der Planung bis zum Wohlfühl-Bad. ROLF HURNI AG, bad/wohn/konzept, Ibelweg 19B, 6300 Zug, 079 625 73 93 www.rolfhurni.ch Wir kaufen Ihr ALTGOLD gegen Barauszahlung! (Schmuck, Uhren, Münzen in 24 Karat, 18 Karat, 14 Karat, 9 Karat) Bei uns werden Sie seriös und kompetent beraten. Vertrauen Sie unserer Erfahrung! Seit 1996 Ihre Uhren- und Schmuck-Fachgeschäfte in Zug. VICTORIA und TRENDTIME Uhren & Schmuck, Neustadt-Passage, Zug Telefon 041 712 12 01, E-Mail: info@halef.ch Reparaturen an Fenstern, Türen und Insektengitter Fenster, Türen und Insektengitter, wir reparieren alle Marken und Typen, Anruf genügt. 079 211 16 79 oder E-Mail: info@hpbamert.swiss

Mitteilungen Zu verkaufen Märklin HO Digital Startpackung 29478, ältere Fleischschneidmaschine, havalco E 100, Clownbild, bekannter Clown mit roter Stumpfnase, gez. von Hans M. Zbinden, eingerahmt 72 x 57 cm, weitere eingerahmte Bilder mit Motiven Zug, 1 eiserner Kerzenständer 5-teilig, 120 cm, 1 antiker Holzschlitten, «Zuger Geiss» 62 x 27 cm, Tellerset, verschiedene Grössen, Tessinerfarben. Tel. 078 813 66 82 Jahresabschluss- und Buchhaltungsmandate gesucht 65-jähriger, pensionierter, erfahrener Teuhänder und Steuer- und Unternehmensberater (Dr. oec. HSG, dipl. Wirtschaftsprüfer) sucht Buchhaltungs- und Abschlussmandate, z.B. ab 1. Januar 2023 im Raum Zug und Luzern. Gerne unterbreite ich Ihnen meine kostengünstige Offerte. Dr. C. Oesch, Oberwil-Zug, 079 632 88 18 Pflege- und Reinigungsservice – Generalreinigungsunternehmung Wohnungen – Baureinigung – Gebäude – Fassaden – Behandlung aller Steine (auch Schutz) – Hauswartungen – Haushaltungen – Frühlingsputz – Büros – Unterhaltsreinigung (auch im Abo) Sauber, zu günstigen Preisen, mit Abgabegarantie – Beratungen, Muster und Offerte gratis. Vera Reinigungen GmbH, Unterägeri, Telefon 041 750 14 11 – Fax 041 750 95 14 Carrosseriereparaturen aller Marken – www.ckeiser.ch Sämtliche Carrosseriereparaturen, Beulendrücken, Frontscheiben, Abwicklung aller Versicherungsschäden, Montage von Autozubehör, Tuning. Garage Conrad Keiser AG Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham, 041 741 88 22 Burkart Transporte Transporte – Umzüge – Entsorgungen Mit Aussenlift Pius Burkart, Mühlegasse 65, 6340 Baar, Telefon 041 760 34 87, Natel 079 210 90 41 E-Mail: burkart.transporte@bluewin.ch parkettrenovation.ch Parkett abschleifen, neu versiegeln oder ölen; wir renovieren und restaurieren alte und neue Holzfussböden und anderes mehr. Holzwerkstatt Halter, Küssnacht/Zug, info@parkettrenovation.ch, Tel. 079 663 77 36 Alte Weine und Spirituosen Haben Sie alte Weine oder Spirituosen, die Sie nicht mehr trinken wollen/können? Ich hole sie gerne gratis ab. Tel. 079 431 29 08, auf Ihren Anruf freut sich Herr K. Wyss Zu verkaufen Bergkristalle in grosser Auswahl, Topqualität, günstig. Telefon 076 472 07 40

Stellenmarkt Wir sind ein innovatives und modernes Unternehmen in Walchwil mit umfangreichen Dienstleistungen in Metallbau und Haustechnik. Die Metallbauabteilung begleitet von der Idee bis zum fertigen Produkt und koordiniert die Projekte von der Auftragserteilung über die Planung, Produktion und Montage bis hin zur Abrechnung. Für das Technische Büro Metallbau suchen wir: Lernenden Metallbaukonstrukteur/in EFZ (Zusatzlehre 2 Jahre) Möchten Sie gerne ab August 2023 die Zusatzlehre als Metallbaukonstrukteur/in EFZ machen? Haben Sie Freude an der Planung und Konstruktion von Metall- und Stahlbauarbeiten und können Sie sich vorstellen, die Verantwortung für ein Projekt zu übernehmen, um dies von A – Z durchzuführen? Voraussetzungen • abgeschlossene Ausbildung als Metallbauer/in EFZ (oder verwandte Berufe) • technisches Verständnis Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugniskopien erreicht uns per E-Mail: Tobias Hürlimann, Sanitär Heizung Metallbau, Zugerstrasse 16, 6318 Walchwil info@tobias-huerlimann.ch 041 759 85 85 www.tobias-huerlimann.ch Wir sind ein innovatives und modernes Unternehmen in Walchwil mit umfangreichen Dienstleistungen in Metallbau und Haustechnik. Die Metallbauabteilung begleitet von der Idee bis zum fertigen Produkt und koordiniert die Projekte von der Auftragserteilung über die Planung, Produktion und Montage bis hin zur Abrechnung. Für das Technische Büro Metallbau suchen wir: Lernenden Metallbaukonstrukteur/in EFZ (Zusatzlehre 2 Jahre) Möchten Sie gerne ab August 2023 die Zusatzlehre als Metallbaukonstrukteur/in EFZ machen? Haben Sie Freude an der Planung und Konstruktion von Metall- und Stahlbauarbeiten und können Sie sich vorstellen, die Verantwortung für ein Projekt zu übernehmen, um dies von A–Z durchzuführen? Voraussetzungen – Abgeschlossene Ausbildung als Metallbauer/in EFZ (oder verwandte Berufe) – Technisches Verständnis Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugniskopien erreicht uns per E-Mail: Tobias Hürlimann, Sanitär Heizung Metallbau, Zugerstrasse 16, 6318 Walchwil info@tobias-huerlimann.ch, 041 759 85 85, www.tobias-huerlimann.ch Sie sind von den einzigartigen Tropfsteinhöhlen in Baar fasziniert? Sind Sie kommunikativ, freundlich, zeitlich flexibel und lieben es, Kunden zu bedienen? Dann sind Sie die richtige Person für uns! Teilzeitangestellte(r) zwei Wochentage plus Feri nvertretung 1. April bis 31. Oktober Ihre Hauptaufgaben sind: – Verkauf der Eintrittsbillette und Kioskartikel – Betreuung unserer Besucherinnen und Besucher – Verschiedene Kontroll- und Reinigungsarbeiten Unsere Erwartungen an Sie: – Begeisterung und Herzblut für die Region Zug und vor allem für die Höllgrotten Baar – Sehr gute Umgangsformen – Flexible Arbeitseinsätze auch an Wochenenden – Verantwortungsbewusst – Sprachkenntnisse in schweizerdeutsch (Muss) und englisch (weitere Sprachen von Vorteil) – Arbeiten gerne selbstständig und besitzen einen Fahrausweis Kat. B Unser Angebot: – Abwechslungsreiche Tätigkeit – Fachkundige Einführung – Angenehmes Arbeitsklima in meinem motivierten und aktiven Team – Attraktiver und spannender Arbeitsplatz Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre Bewerbung sowie ein kurzes Motivationsschreiben schicken Sie bitte an: info@hoellgrotten.ch oder an Höllgrotten Baar, Sekretariat, Leihgasse 2, 6340 Baar Bei Fragen stehen Ihnen das Sekretariat Höllgrotten unter Telefon 041 761 15 68 sehr gerne zur Verfügung. Sie sind von den einzigartigen Tropfsteinhöhlen in Baar fasziniert? Sind kommunikativ, freundlich, zeitlich flexibel und lieben es, Kunden zu bedienen? Dann sind Sie die richtige Person für uns! TEILZEITANGESTELLTE(R) ZWEI WOCHENTAGE PLUS FERIENVERTRETUNG 1. April bis 31. Oktober Ihre Hauptaufgaben sind: - Verkauf der Eintrittsbillette und Kioskartikel - Betreuung unserer Besucherinnen und Besucher - Verschiedene Kontroll- und Reinigungsarbeiten Unsere Erwartungen an Sie: - B geisterung und Herzblut für die Region Zug und vor allem für die Höllgrotten Baar - Sehr gute Umgangsformen - Flexible Arbeitseinsätze auch an Wochenenden - Verantwortungsbewusst Sprachkenntnisse in Schweizerdeutsch (Muss) und Englisch (weitere Sprachen von Vorteil) - Arbeiten gerne selbstständig und besitzen einen Fahrerausweis Kat.B Unser Angebot für Sie: - Abwechslungsreiche Tätigkeit - Fachkündige Einführung - Angenehmes Arbeitsklima in einem motivierten und aktiven Team - Attraktiver und spannender Arbeitsplatz Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre Bewerbung sowie ein kurzes Motivationsschreiben, schicken Sie bitte an info@hoellgrotten.ch oder an Höllgrotten Baar, Sekretariat, Leihgasse 2, 6340 Baar. Bei Fragen steht Ihnen das Sekretariat Höllgrotten unter der Telefonnummer 041 761 15 68 sehr gerne zur Verfügung.

Stellenmarkt Augenoptiker/in, Optometrist/in (40–100%) Suchst du eine neue Herausforderung in einem kleinen sympathischen Team, bist du engagiert und arbeitest mit Freude in allen Bereichen der Augenoptik? Dann bieten wir eine abwechslungs- reiche Arbeitsstelle von der Atelierarbeit bis zur Speziallinsenanpassung. Deborah Mondin freut sich auf deine Kontaktaufnahme. info@straeuli-brillen.ch Sträuli AG Bahnhofstrasse 25, 6302 Zug Telefon 041 711 01 94 www.straeuli-brillen.ch 1 I 2021 SCHWEIZER OPTIKER n Bärtschi Optik AG, Zeitglockenlaube 6, Postfach, 3001 Bern Augenoptiker/in, Optometrist/in (40 bis 100%) Suchst du eine neue Herausforderung in einem kleinen sympathischen Team, bist du engagiert und arbeitest mit Freude in allen Bereichen der Augenoptik? Dann bieten wir eine abwechslungsreiche Arbeitsstelle von der Ateli rarbeit bis zur Speziallinsenanpassu g. Deborah Mondin freut sich auf deine Kontaktaufnahme. info@straeuli-brillen.ch Sträuli AG, Bahnhofstrasse 25, 6302 Zug Telefon 041 711 01 94, www.straeuli-brillen.ch 29.06.21 15:28 1 I 2021 SCHWEIZER OPTIKER Nehmen Sie die Herausforderung an und kommen Sie mit uns auf Erfolgskurs! Es lohnt sich. Kontaktperson: Daniel Strüby, strüby@baertschi.ch, Tel. 031 329 60 60 Bärtschi Optik AG, Zeitglockenlaube 6, Postfach, 3001 Bern Augenoptiker/in, Optometrist/in (40 bis 100%) Suchst du eine neue Herausforderung in einem kleinen sympathischen Team, bist du ngagiert und arbeitest mit Freude i allen Bereichen der Augenoptik? Dann bieten wir eine abwechslungsreiche Arbeitsstelle von der Atelierarbeit bis zur Speziallinse anpassung. Deborah Mondin freut sich auf deine Kontaktaufnahme. info@straeuli-brillen.ch Sträuli AG, Bahnhofstrasse 25, 6302 Zug Telefon 041 711 01 94, www.straeuli-brillen.ch 29.06.21 15:28 Hausaufgaben/Lernen/Coaching/allgemeine Unterstützung 1.–6. Klasse, 1.–3. Oberstufe, Lehrzeit Ihre Kinder/Teenager brauchen Hilfe/Unterstützung bei den Hausaufgaben, beim Abfragen/Lernen zu Prüfungsvorbereitungen, bei Lehrstellensuche oder haben Schwierigkeiten in der Schule und brauchen Rat... Ich helfe gerne. Ihr seid jugendlich oder erwachsen, kommt mit Situation Eltern oder umgekehrt nicht klar und benötigt Support/persönliche Gespräche, ich helfe gerne. Sie möchten Ihre Steuererklärung selber erfassen, brauchen am Anfang Unterstützung, ich begleite Sie (nur für Private). Oder Sie haben Vater/Mutter im Pflege-/Altersheim/Zuhause und wünschen hin und wieder jemanden der Ihnen was vorliest oder mit Ihnen spazieren geht. Absolut gegenseitige Diskretion verlangt und gewährleistet, aus diesem Grunde auch unter Chiffre inseriert (kein Kartenlegen o.ä., seriös und fachkompetent). Schreiben Sie mir ein paar Zeilen und ich nehme mit Ihnen via E-Mail oder Telefon Kontakt auf. Wohnhaft im Kanton Zug, PW, Mutter von Teenager-Tochter und erwachsenem Sohn, 4-sprachig (DE/EN/IT/FR). Kostenpunkt: Fr. 5.– bis Fr. 10.–/Stunde. Jede Zuschrift wird beantwortet. Freue mich Ihnen helfen und Ihr Leben erleichtern zu dürfen. Chiffre 100619, Speck Medien AG, Hinterbergstrasse 15, 6330 Cham Reinigungskraft Wir suchen eine Reinigungskraft. Jeweils für 2 Std. am Dienstag und 3-4 Std. am Freitag. Nebst dem Reinigen der Wohnung, Stadtgebiet Zug, gut erreichbar mit ÖV, Parkplatz vorhanden, sind auch Wäschearbeiten zu erledigen. Gute mündliche Deutschkentnisse sind erwünscht. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Tel. 079 305 22 36. Danke In Syrien sind 11,7 Millionen Menschen dringend auf Hilfe angewiesen. Spenden Sie jetzt 50 Franken: SMS mit Text SYRIEN 50 an 227 Hoffnung für heimatlose Kinder

Die alte Wärmepumpe durch ein neues Modell ersetzen. Bild: © welcomia/Depositphotos. Das Gebot des Stromsparens wird uns noch eine ganze Weile begleiten. Eine Wärmepumpe kann dazu gleich in mehrfacher Hinsicht unterstützend beitragen. Strom sparen ist aus aktuellem Anlass eine der Tugenden der Stunde. Dafür gibt es viele verschiedene Möglichkeiten, wobei manche Stromfresser in unserem Haus schlummern, die wir unter Umständen gar nicht auf der Rechnung haben. Ein Beispiel dafür sind alte Elektroboiler, wenngleich der Einbau solcher in Neubauten mittlerweile in mehreren Kantonen verboten ist. Werden in Wohnungen respektive Ein- und Mehrfamilienhäusern solche Elektroboiler ausgetauscht oder ersetzt, reduziert dies nicht zuletzt den kommunalen Stromverbrauch signikant. Eine Wärmepumpe ist auch in anderen Fällen empfehlenswert. So zum Beispiel, wenn eine Ölheizung auch für die Warmwasseraufbereitung zuständig ist. Dabei gilt es, die Wärmepumpe zur sparsamen Vorwärmung des Warmwassers vor dem Boiler der Ölheizung zu platzieren. Es empehlt sich, sich dafür an Experten auf diesem Gebiet zu wenden, die die Arbeiten ezient und sorgsam ausführen. Ein Vorteil von Wärmepumpen ist, dass sie sich gut mit Photovoltaikanlagen kombinieren lassen. Spezialistinnen können die beiden Elemente regeltechnisch ideal aufeinander abstimmen, damit der erzeugte Strom mit der Wärmepumpe bestmöglich genutzt wird. Konkret bedeutet dies, dass dank einer passenden Regelungsstrategie die Menge des Stroms, die aus dem Netz dazugekauft werden muss, mit herkömmlichen Systemen verglichen massgeblich reduziert werden kann. So kann die Photovoltaikanlage die Wärmepumpe im Garten mit sauberem Sonnenstrom versorgen. Redaktion FonTimes Wie Wärmepumpen für Effizienz sorgen

Stellenmarkt Wir sind ein KMU-Unternehmen im Sanitär- und Heizungsbereich und suchen zur Unterstützung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine Fachfrau/-mann Finanz- und Rechnungswesen 40% Ihre Aufgaben: Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung Führen der Finanzbuchhaltung und aktive Unterstützung bei der Abschlusserstellung Erstellen von MwSt-Abrechnungen Erstellen der Servicerechnungen Ihr Profil: Mehrjährige Berufserfahrung im Finanz- und Rechnungswesen Abacus-Kenntnisse (Fibu) von Vorteil Zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise Gute Deutschkenntnisse Unser Angebot: Kollegiales Team Individuelle Zeiteinteilung Sie fühlen sich angesprochen? Wir freuen uns über die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen. Elsener AG, Sanitär-Heizung, Knonauerstrasse 56, 6330 Cham, E-Mail: p.elsener@elsener-sanitaer.ch Sie sind unser neuer Schreiner/in Projektleiter/in zur Verstärkung unseres Avor-Teams. Sie sind gelernter Schreiner/in mit entsprechender Weiterbildung (Avor oder gleichwertig) und haben Erfahrung im Fenster-, Türen- und Innenausbau oder sind bereit, sich entsprechende Kenntnisse anzueignen. Mit CAD (AutoCAD) und der Fensterbausoftware 3E haben Sie bereits gearbeitet. Sie sind bereit Verantwortung zu tragen und offen für Neues. Sie bearbeiten die Aufträge von der Massaufnahme bis zur Abrechnung selbständig. Wir bieten Ihnen nach einer gründlichen Einarbeitung eine selbständige Dauerstelle. Das Schmidiger-Team freut sich auf Sie! Nehmen Sie die Herausforderung an und senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Schmidiger AG Fenster Türen Innenausbau Neuhofstrasse 21c 6340 Baar www.schmidiger-fenster.ch Die Stiftung Werk- und Wohnhaus zur Weid unterstützt suchtkranke und psychisch beeinträchtigte Menschen in ihrer persönlichen Stabilisierung. Gemeinsam gestalten wir an 70 betreuten Wohn- und Arbeitsplätzen ein Umfeld, das ein sinnerfülltes Leben begünstigt. Für unser Küchenteam suchen wir per 1. Juni 2023 oder nach Vereinbarung eine/einen Köchin/Koch 80–100% Im Team der Gastronomie gilt es, sowohl die Mitarbeitenden als auch unsere Bewohner*innen täglich mit ausgewogenen Speisen zu versorgen. Zudem bewirten wir an verschiedenen öffentlichen und privaten Anlässen Gäste auf unserem Areal. Die ausführliche Stellenausschreibung sowie weitere Informationen finden Sie unter: www.zur-weid.ch/stellenangebote.html Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen bis 3. Februar 2023. Mussten Sie Ihren Fahrzeugausweis abgeben? Suchen Sie einen zuverlässigen Privat-Chauffeur. Ich fahre schon 37 Jahre unfallfrei und bin sehr zuverlässig. Telefon 079 308 52 63 Chiffre 100362, Speck Medien AG, Hinterbergstrasse 15, 6330 Cham

Stellenmarkt Hauswirtschafts-Ehepaar (80% bis Vollzeit) Ab 1. April 2023 für grössere Liegenschaft im Kanton Zug. Die Bewohner sind ein neunzigjähriges Ehepaar. Ihre Aufgaben: Selbstständige Haushaltsbetreuung mit Reinigung, waschen und bügeln, Küchenunterstützung, einkaufen, übernehmen von Chauffeurdiensten und Botengängen, Reparaturen organisieren und Unterstützung bei der Haustechnik und im Garten, Deutschkenntnisse erwünscht. Wir bieten gute Entlöhnung sowie Sozialleistungen. Schöne Einliegerwohnung nach Vereinbarung. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, erwarten wir gerne Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. Chiffre 100593, Speck Medien AG, Hinterbergstrasse 15, 6330 Cham Ausflugs-Restaurant Raten, Oberägeri Innovatives und schön gelegenes Ausflugs- und Speiserestaurant auf 1077 M. ü. M möchte sein Team ergänzen durch erfahrenen Koch/Küchenhilfe (m./w.) in Festanstellung Sie sprechen Deutsch und bringen bereits Berufserfahrung in der Küche/Gastronomie mit, so ist dies optimal! – Unterkunft und Verpflegung im Haus sind ebenfalls möglich! Zudem suchen wir eine Abwaschhilfe für Reinigung und Rüstarbeiten in der Produktionsküche Wir verfügen über eine moderne Produktions-/Bankett- und Satellitenküche für den A la carte-Betrieb. Wir sind ein 7-Tages-Betrieb und haben 365 Tage geöffnet! Restaurant Raten, Ratenstrasse, 6315 Oberägeri www.restaurant-raten.ch, Telefon 041 750 22 50, verlangen Sie Iwan Iten (Geschäftsführer) Im Alterszentrum Büel wohnen 78 Bewohnerinnen und Bewohner. Diese schätzen, neben der guten Infrastruktur, die vielfältigen Dienstleistungen, welche von über 80 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern rund um die Uhr angeboten werden. Als attraktiver Arbeitgeber bieten wir zeitgemässe Anstellungsbedingungen, ein gutes Betriebsklima mit einer wertschätzenden Grundhaltung und gegenseitigem Vertrauen. Zur Umsetzung unserer Vision «Freude erleben» suchen wir per Mitte März 2023 oder nach Vereinbarung eine/einen Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ 100%. Haben wir Sie neugierig gemacht? Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.buel-cham.ch/ueber-uns/offene-stellen Für unseren Tankstellenshop suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung freundliche und engagierte Mitarbeiter/innen: Serviceangestellte Bistro (100%) Verkäuferin Shop (40%) Koch oder Köchin (ca. 20%) Aushilfe für Mittagsservice im Bistro Interessiert? Dann bewerben Sie sich noch heute per E-Mail oder rufen Sie uns einfach an. Mehr Infos unter www.rigiland.ch. ABC Tankstelle/Rigiland, Anita Schlegel, Zugerstrasse 30, 6403 Küssnacht am Rigi Tel. 041 854 40 50, anita.schlegel@abctankstelle.ch Wij zijn een nederlandse Bar in Freiamt, en zijn op zoek naar nederlandse partimers Kun je out of the box denken, en vindt je het leuk in een gezellig «beetje prettig gestoord» team te werken? Dan meldt je toch spontaan bij ons Tel. 056 668 08 68

Stellenmarkt Als Unternehmen in der Baubranche suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Chauffeur Kat. C 5-Achs-Kipper/Fahrmischer Für diese abwechslungsreiche Tätigkeit bringen Sie Berufserfahrung und Freude am selbstständigen Arbeiten mit. Gute Orts- und Deutschkenntnisse von Vorteil. Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich bei: Herr Roman Hürlimann, Mobil 079 435 56 48. Roman Hürlimann Transporte AG, Zugerstrasse 32, 6318 Walchwil Suche neue Herausforderung: Empfang, Beratung, Bistro/Shop oder Ähnliches Ich bin Schweizerin, 54 und suche entsprechende Tagesstelle Montag bis Donnerstag ca. 70% Mündliche Englischkenntnisse, Deutsch in Wort und Schrift Erfahrung mit MS Office sind vorhanden. Den Umgang mit Menschen schätze ich sehr und besitze ein freundliches Auftreten. Stellenantritt nach Vereinbarung ab Juni/Juli 2023. Chiffre 100595, Speck Medien AG, Hinterbergstrasse 15, 6330 Cham Suche neue Herausforderung als Sachbearbeiterin-Buchhaltung Nach abgeschlossener Handelsschule mache ich nun die Ausbildung zur Buchhalterin. Um das neu erworbene Fachwissen zu vertiefen, suche ich eine Assistenzstelle in der Buchhaltung. Bevor ich ins Büro wechselte, war ich mehrere Jahre eine erfolgreiche und zuverlässige Filialleiterin. Ich bin anfangs 30ig und Schweizerin. Meine bevorzugte Region wäre Zug, Säuliamt und Umgebung. Habe ich Ihr Interesse geweckt? Für Ihre Angebote bedanke ich mich. Chiffre 100143, Speck Medien AG, Hinterbergstrasse 15, 6330 Cham Confiserieverkäuferin 60–100% Für unsere Verkaufsstelle in der Metalli suchen wir Verstärkung. Bei Interesse finden Sie die weiterführenden Informationen unter: www.speck.ch/offenestellen/ Confiserie Café Speck Metalli, Metallstrasse 4, 6300 Zug KiBiZ Kinderbetreuung Zug sucht genau dich! Im Umfeld von Kindern arbeiten und dabei Geld verdienen als Assistenz Betreuung/Haushalt in unseren KiBiZ Kitas ab 1.8.2023 (nach Vereinbarung auch früher) zu 40–100% Interessiert? Weitere Informationen auf www.kibiz-zug.ch. Reinigungskraft (m./w.) gesucht in Gastronomiebetrieb Dienstag bis Freitag für ca. 1� Stunden Grundreinigung, morgens vor 8.00 Uhr. Stundenlohn. Auge für Sauberkeit, Zuverlässigkeit. Chiffre 100582, Speck Medien AG, Hinterbergstrasse 15, 6330 Cham Wir suchen für unseren Sohn, 12 Jahre alt, 6. Klasse, in Zug, zur Unterstützung im deutschen Fach eine Kantonsschülerin Den Nachhilfeunterricht werden wir sehr gerne pro Stunde entschädigen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: Natel 079 289 90 56 Bodenleger spezialisiert auf Verlegen von Parkett, Laminat, PVC und Teppich sowie Reparaturarbeiten, sauber und exakt. Habe noch freie Kapazität. Garantiearbeiten unter SIA Norm. Tel. 076 339 75 40 WIR SUCHEN EINEN LEHRER/IN Wir sind eine Familie in Unterägeri und suchen einen Lehrer für Deutsch-Nachhilfeunterricht. Unser Sohn ist 8 Jahre alt, 2. Klasse. Kontakt: Angela, Tel. 076 228 81 56.

Stellenmarkt Pensionierte Buchhalterin spezialisiert auf KMUS hat noch freie Kapazitäten 20% bis 40%. Telefon 079 346 91 53 Probleme mit technischen Geräten? Ich helfe schnell und unkompliziert. Ob Computer, Telefon oder Fernseher, ich kenne die Tücken. Michael Frey 078 911 57 78 Animator*in für Kindergeburtstage in der Natur des Abenteuerlandes ZuKi-am-Teuflibach in Cham. Infos unter zuki.ch – Kontakte Mit verschiedensten Angeboten schaffen wir Perspektiven für Menschen, die seit langem keine Stelle mehr haben. Danke, dass Sie uns dabei unterstützen. Langzeitarbeitslosigkeit mu ss verschwinden. www.sah-schweiz.ch PC-Konto 30-241785-6 Arbeit und Integration SPINAS CIVIL VOICES SAH_Fueller_Bank_210x97_4c_ZS_d.indd 1 27.10.14 12:00

Immomarkt Wir suchen Immobilien für Investoren Für die Vermittlung an unseren Investorenpool suchen wir für Verkäufer provisionsfrei Eigentumswohnungen, Einfamilienhäuser, Mehrfamilienhäuser, Gewerbeliegenschaften, Bauland und Altliegenschaften. Sofortliquidität und trotzdem in den eigenen vier Wänden bleiben? Wir suchen auch Eigentumswohnungen und Einfamilienhäuser mit lebenslangem Wohnrecht für die Besitzer. Passives Einkommen? Wir suchen auch Bauland im Baurecht. Wir übernehmen auch die Verwaltung Ihrer Immobilien. Zürich Zug Luzern info@lliag.ch 043 456 27 57 Immobilien Treuhand Verwaltungen Family Office Umzugsreinigung ab CHF 300 Baureinigung, Bezugsbereit Fenster-Storen-Glasgebäude Entrümpelung-Entsorgung Klein Umzug -Transport Tel.077 966 4837 www.putzwind.ch Mobile 079 779 22 33 info@immowunsch.com NEUBAU - Bezug Dez. 23 zwei attraktive 5 ½ ZimmerEigentumswohnungen mit grosse Terrasse oder Garten zu verkaufen in Wauwil LU Neubau Mobile 079 779 22 33 info@immowunsch.com charmantes 6 ½ Zimmer Chalet mit Terrasse, Sitzplatz, Pergola und Whirlpool mit sep. 2 Zimmer-Wohnung herrlichem Gartenbereich, Bergsicht zu verkaufen in Kriens LU

Wohlfühlkonzept für den erfolgreichen Immobilienverkauf «Im Januar vor einem Jahr fanden wir eine Broschüre von Exklusiv Immobilien in unserem Briefkasten. «Das Wohlfühlkonzept» hat uns angesprochen und wir bestellten eine kostenlose Schätzung unserer 5,5-Maisonettewohnung. Wir wollten uns nach dem Auszug unserer Tochter wohnlich verkleinern. Von der ersten Begegnung während der Marktpreisschätzung bis zum abschliessenden Notartermin und der Wohnungsübergabe fühlten wir uns bestens betreut und sehr sympathisch begleitet. Dank der Broschüre, danke dem Team!» Expertenrat: Michelle Bachmann-Vetsch Immobilienberaterin Exklusiv Immobilien Verkäufer: Luisa & Martin A., Lachen SZ «Die transparente, persönliche Kommunikation ist uns äusserst wichtig. Und nur wer die Fakten kennt, kann fundierte Entscheidungen treffen. Deshalb publizieren wir unser Wissen in einer Broschüre und auch online in einem Ratgeber.»

Exklusiv Immobilien, ein Familienunternehmen – von links: Michelle Bachmann-Vetsch, Bastian Bachmann, Daniela Vetsch, Robert Vetsch, Adrian Schnüriger, Stephanie Vetsch VERKAUFT VERKAUFT Rufen Sie uns für eine kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie an: +41 55 535 76 67 Wollerau Central Office Dorfplatz 3 8832 Wollerau Tel. +41 44 585 99 19 Thalwil Büro Zürichsee/Sihltal Zürcherstrasse 66/68 8800 Thalwil ZH Tel. +41 44 542 34 34 Altendorf Büro Rund um den Zürichsee Zürcherstrasse 62b 8852 Altendorf SZ Tel. +41 55 535 76 67 Meilen (ab Februar 2023) Büro Goldküste Dorfstrasse 58 8706 Meilen Tel. +41 44 515 86 46 Zug Büro Zug/ Innerschwyz Schmidgasse 10 6300 Zug Tel. +41 55 535 76 67 info@exklusiv-immobilien.ch www.exklusiv-immobilien.ch ein Familienunternehmen Unsere Büros finden Sie in Altendorf, Zug, Meilen, Thalwil und Wollerau. Wir verkaufen Einfamilienhäuser, Eigentumswohnungen und Luxusimmobilien. Unsere Exklusiv Investments Abteilung: Mehrfamilienhäuser, Gewerbeliegenschaften, Renditeliegenschaften und Bauland in den Kantonen Schwyz, Zug und Zürich sowie angrenzenden Kantonen. Unsere aktuellen Angebote: www.exklusiv-immobilien.ch

Immomarkt Repräsentative Büroräume mit Panorama-Aussicht in Merlischachen SZ Inspirierender Arbeitsplatz mit hoher Lebensqualität - geeignet für Architekten, Ingenieure - Treuhänder oder ähnliche Berufe Moderner Ausbau mit Terrasse 4.5 lichtdurchflutete Räume 126m2 - Steuergünstige Gemeinde - Autobahnanschluss 6 Min. - 2.Stock (Lift), Archivraum - Küche, Dusche/WC - Seezugang möglich Miete 2370.- Mehr Infos: 079 569 91 32 S. Ackle Milena Nedeljkovic 041 418 08 44 www.domba.ch Wohnung mit flexiblen Nutzungsmöglichkeiten Zu verkaufen im steuergünstigen Meggen, 5.5 Zimmer Maisonette-Wohnung, 218 m2 NWF, 75.1 m2 Terrassen äche inkl. witterungsgeschütztemWintergarten, mit sehr modernem und hochwertigem Innenausbau, edler Parkettboden, individuell nutzbar und Umbau in zwei separate Wohnungen möglich. Martina Knobel 041 418 08 55 www.domba.ch Neubauprojekt mit einmaligem Aussblick Zu verkaufen in Hergiswil NW, einzigartige 7.5 Zimmer Villa, 349 m2 NWF, 214 m2 traumhafte Gartenanlage mit Pool, unverbaubare See- und Bergsicht, absolute Ruhelage, exklusive und hochwertige Bauweise, Lift durch das gesamte Haus und individuelle Gestaltung des Innenausbaus. 2�-Zimmer-Wohnung für Pensionäre – Wohnen im Alter – Steinhausen Mitten im Dorfkern von Steinhausen vermieten wir per 1. März 2023 oder nach Vereinbarung eine 2�-Zimmer-Alterswohnung im 3. OG. Die Wohnung verfügt über eine Loggia. Einkaufsmöglichkeiten wie der Coop, liegt direkt unterhalb der Wohnüberbauung und die Migros ist in wenigen Gehminuten erreichbar. Öffentliche Verkehrsmittel sind in 100 Meter erreichbar. Die moderne Überbauung bietet hohen Wohnkomfort. Bitte beachten Sie, dass die Wohnungen nur an Personen, die das Rentenalter erreicht haben, vermietet werden. Netto Mietzins Fr. 1485.–, HK/NK Akonto: Fr. 220.– Hammer Retex AG Sinserstrasse 67, 6330 Cham Telefon 041 785 18 32 Impressum Auflage: 17200 Ex. Inserateannahmeschluss: jeweils Montag, 16.00 Uhr Online-Inserateaufgabe: www.marktblatt.ch E-Mail: info@marktblatt.ch Telefon 041 729 78 78 «Zuger Marktblatt» ist ein Produkt der Speck Medien AG, Cham

Immomarkt Zentrum Zug (Grafenau) zu vermieten 1. Büroraum/Atelier, Parterre, 12m2, Raumhöhe 307 cm. 3 Fussminuten vom Bhf, Bezug nach Vereinbarung. Bodenheizung, Steinplatten anthrazit, Multimedia-Anschlüsse, 10 Steckdosen, grosse Fensterfront (Milchglas), oben Klarsicht mit Kippfenster, Toilettenschrank mit Lavabo, kein WC (bei Bedarf WC im Hause gegen Aufpreis möglich), Lift zur Tiefgarage. Fr. 590.– exkl. NK (+NK akonto Fr. 38.–). 2. Parkplatz Tiefgarage, 24 Std.-Ganzjahres-Parking, Parkkarte, Lift. Vorrecht P-Miete beim Büromieter. Bei Nichtbedarf wird der Parkplatz separat vermietet. Fr. 250.– inkl. NK. Auskunft und Besichtigungstermin: 079 691 65 07 Zu verkaufen an erhöhter Lage in Muri AG Attraktives 6�-Zimmer-Einfamilienhaus mit 149 m2 Wohnfläche und 805 m2 Landfläche. Dank zahlreichen Erneuerungen, unter anderem neue Fenster, Badezimmer, Küche, PV-Anlage und Bodenbeläge, überzeugt das Haus durch einen vorzüglichen Zustand. Darüber hinaus bietet die Liegenschaft einen weitläufigen Garten mit mehreren Sitzplätzen und Gartenhaus. Verkaufspreis Fr. 1575000.– Immo-Küng GmbH, 5630 Muri/AG Telefon 056 664 70 60 3�-Zimmer-Ferienwohnung (Neubau, Eigentumsstandard, 98 m2) im wunderschönen Skigebiet Meiringen/Hasliberg zu vermieten. Die Ferienwohnung befindet sich 3 Minuten zu Fuss von der Gondelbahn zum Skigebiet und ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Wanderungen im Sommer und Skifahren im Winter. Mietzins netto Fr. 1580.–, Nebenkosten Fr. 240.– Bulwark Real Estate AG Telefon +41 79 595 48 01 Chiffre 100592, Speck Medien AG, Hinterbergstrasse 15, 6330 Cham Lichtdurchflutete 4�-Zimmer-Attika-Maisonettewohnung, 152 m2, in Brunnen Hohe, grosszügige Räume bieten ein aussergewöhnliches Wohngefühl Schulen, öffentliche Verkehrsmittel und Einkaufsmöglichkeiten in Gehdistanz VP 1,397 Mio. Bei Interesse melden Sie sich bei: marthamueller.ge@gmx.ch Wohnen Sie in einer 3�-Zimmer-Mietwohnung, Mietzins bis Fr. 2500.– im Kanton Zug und möchten ein Eigenheim? Wir, ein älteres Ehepaar verkaufen unser gepflegtes 5�-Zimmer-Doppeleinfamilienhaus mit Ausbaumöglichkeiten in Ottenbach und suchen im Gegenzug eine Mietwohnung im Kanton Zug. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Chiffre 100114, Speck Medien AG, Hinterbergstrasse 15, 6300 Cham Gesucht: 3�-Zimmer-Wohnungen in Zuger Talgemeinden Zentral gelegen, ab 80 m2, Kauf bis Fr. 1,4 Mio oder Umbauobjekt Miete bis Fr. 2500.–/Monat. Ich freue mich über Ihre Kontaktaufnahme. Hans Schuppli, 058 510 95 80, hs@hegglingroup.ch Hegglin Group AG Zu vermieten in Alosen /Oberägeri, Gyreggstr. 7 Schöne grosszügige 3�-Zimmer-Wohnung 3. Obergeschoss mit herrlicher Aussicht. Fr. 2050.–, inkl. NK. Aussen-Autoabstellplatz und Kellerabteil Für Besichtigung 079 788 29 03 oder E-Mail: priska.iten@bluewin.ch Schöne 4�-Zimmer-Wohnung (ca. 150 m2) in Risch ZG auf dem Land/Bauernhof zu vermieten. Balkon, Sitzplatz und Aussenparkplatz. Nur Nichtraucher und keine Haustiere. Preis nach Vereinbarung Chiffre 100611, Speck Medien AG, Hinterbergstrasse 15, 6330 Cham

Immomarkt Wir sind eine Familie mit 2 Kinder und träumen von einem 2- bis 3-Familien-Haus mit Gewerberaum ausschiesslich in Baar Falls Sie die Möglichkeit haben, uns diesen Wunsch zu erfüllen, melden Sie sich doch bitte. Wir sind auch gerne bereit ein älteres Objekt zu übernehmen, an welchem noch «angepackt» werden darf. Telefon 079 666 02 48 Neu renovierte 5�-Zimmer-Wohnung in Root, Luzern zu vermieten Eigener Waschturm, attraktiv gelegen mit ÖV-Anschlüssen, Blick ins Grüne, Carport/Garage optional vorhanden. Per sofort oder nach Vereinbarung Fr. 1980.– Nettomiete, Fr. 295.– Nebenkosten. Michael Wider 041 450 44 82 ab 11.00 Uhr, mailbox@creativeworks.ch Zu vermieten per 1. April 2023 in Steinerberg 3�-Zimmer-Altbau-Dachwohnung 85m2, auf zwei Etagen, grosser Balkon, Garage. Miete Inkl. NK. Fr. 1500.– Strom separat! Ideal für 1–2 Personen! Tel. 077 445 84 77 40m2 Gewerberaum (ev. 80m2) im Bösch Hünenberg für stilles Gewerbe zu vermieten. 2. OG, Raumhöhe 3.8m, grosse Fenster und Oblichter, Warenlift, Parkettboden, Mitbenützung Küche, ab Fr. 880.–/Mt., Tel. 076 381 80 69 Schweizerin (NR) mit Hund sucht 3�-Zimmer-Wohnung im Kanton Zug mit grossem Balkon/Terrasse bis Fr. 3500.– inkl. und 2 Parkplätze. Tel. 076 435 00 08 oder swissmissnavy@gmail.com Lagerraum/Werkstatt für kleinen Malerbetrieb 50–70m2; Gemeinde Zug, Steinhausen; ebenerdig, Strom-/Wasseranschluss, WC Kontakt 076 441 75 03 Zwei schöne, helle Praxisräume (22 + 25 m2) zu vermieten im AURUM Baar. Top Lage, 3 Min. zu Bus/Bahn/PP. per sofort od. n. V. an 2 Tg./W. (Mo/Fr, ev. Di). Ideal für Coaching, Körperarbeit etc., Liegen vorhanden. Telefon 079 889 45 73, info@aurum-baar.ch» Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung zwei Auto-Tiefgaragenplätze à Fr. 150.– an der Zugerstrasse 58 in Cham Interesse? Bitte um eine E-Mail: 2020schoenenberger@gmail.com Zentral gelegenes Baudenkmal sucht ruhige Mieter in Steinen SZ renovierte historische 4�-Zimmer-Wohnung Miete Fr. 1970.– inkl. Nebenkosten. Hanspeter.Scheiwiller@gmx.ch In Allenwinden gedeckter Parkplatz ab sofort für Fr. 90.– zu vermieten Telefon 041 710 06 66 oder E-Mail: ega@datazug.ch. Schöner Hobbyraum zu vermieten Schöner Hobbyraum oder Malatelier in Hausen am Albis. Telefon 079 644 72 43 Seit 100 Jahren sind wir da, wenn Kinder uns brauchen. projuventute.ch Pj_Fueller_15_Wanderer_210x74_d_4c_zs.indd 1 06.11.15 18:38

Veranstaltungen Theater / Freilichtspiele / Musicals / Open-Airs SO 12.03.2023 Theater Arth "Polenblut" – Nachmittagsvorstellung um 14.30 Uhr FR 31.03.2023 Theater Arth "Polenblut" – Abendvorstellung um 19.30 Uhr SA 22.07.2023 Basel TATTOO Derniere – Abendvorstellung um 21.30 Uhr SA 05.08.2023 Landschaftstheater Ballenberg "Wyberhaagge" Tagesfahrten DO 26.01.2023 Fondueplausch natiirlich scheen (Kanton Nidwalden) MO 30.01.2023 Jassnachmittag in der Kreuzmühle Sattel – e gmüetliche Jass chlopfe MI 15.02.2023 Racletteplausch in der urchigen natürli Alphütte in Saland MO 20.03.2023 Sonderführung mit Mittagessen im Bundeshaus Bern SA 25.03.2023 Allgäuer Nadelstiche – alles was das Handarbeitsherz begehrt DI 28.03.2023 Seniorenfahrt Am Pischtärand – Überraschungsfahrt MI 19.04.2023 Wochenmarkt Luino – einzigartiger Shoppingplausch MO 08.05.2023 Insel Mainau – Blumenpracht am Bodensee DO 25.05.2023 Spargelessen auf dem Weierhof mit Besichtigung des Spargelfeldes SA 10.06.2023 Gotthelf-Märit Sumiswald – Märitbetrieb wie zu Gotthelfs Zeiten DO 06.07.2023 Seniorenfahrt Klausenpass – spektakulär & erfrischend zugleich DO 03.08.2023 Furka Dampfbahn – Romantik in den Schweizer Alpen MO 14.08.2023 Sommerjass im Bergrestaurant Albishorn – mit Mittagessen MI 11.10.2023 Wochenmarkt Luino – einzigartiger Shoppingplausch DI 17.10.2023 Herbstgenüsse im Toggenburg DO 26.10.2023 Herbstfarben im Prättigau mit Pfeffer Mehrtagesfahrten 01.03.2023 – 03.03.2023 Jassplausch in Badenweiler im Markgräflerland 02.04.2023 – 06.04.2023 Jassreise Alassio (Ligurien) – Hotel direkt am Meer 23.04.2023 – 29.04.2023 Frühlingsreise in die wunderschöne Wachau 06.06.2023 – 07.06.2023 2-Tages-Seniorenreise Traumhafte Aussichten 26.06.2023 – 27.06.2023 Schnuppernacht in Serfaus 26.06.2023 – 01.07.2023 Bergferien in Serfaus 26.07.2023 – 28.07.2023 Bundesgartenschau in Mannheim 24.08.2023 – 26.08.2023 Steinexpo Homberg – die Messe im Steinbruch 31.08.2023 – 03.09.2023 Nautisches Regensburg– landschaftliche & kulturelle Perlen 18.09.2023 – 22.09.2023 Rimini – Lust auf Pasta, Salami & MEER 08.10.2023 – 13.10.2023 Jass- und Wellnessreise Seefeld Unsere Büro-Öffnungszeiten Montag – Freitag 08.30 – 11.30 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr

Veranstaltungen Seestrasse 11 | CH-6314 Unterägeri | Tel. 041 530 22 02 servus@vienna-lounge.ch | www.vienna-lounge.ch Lassen Sie sich in der Vienna-Lounge von der österreichischen Gastronomie verzaubern! Öffnungszeiten: Dienstag/Mittwoch/Donnerstag: 11–14, 17–23 Uhr Freitag: 11–14, 17–23.30 Uhr, Samstag: 11–23.30 Uhr durchgehend di /M/do /fr: täglich mittagsmenüs und à-la-carte mittags & abends Alle Speisen auch als Take-Away erhältlich! Speise- und Getränkeangebote sieheWebsite ALBISSER-Reisen AG, Gewerbestrasse 4, Unterägeri, Telefon 041 750 22 22 oder 041 750 44 44, E-Mail: info@albisser.ch, www.albisser.ch, ASTAG-Mitglied Theater und Freilichtspiele 2023 – Ticketkontingent, bitte sofort buchen: Sonntag, 12. Februar: Theater Buochs «Monsieur Claude und seine Töchter» Sonntag, 2. April: Theater Arth Operette «Polenblut» Samstag, 5. August: Landschaftstheater Ballenberg, «Wyberhaagge – Drama am Schwingfest» Ferienfahrten 2023 7. –10. April: Ostern in Dornbirn – Vorarlberg – Bregenzerwald – Insel Reichenau 16.–23. April: Abano Terme – Kur- und Erholungsferien in Italiens heilenden Quellen 7.–14. Mai: Apulien – Ursprüngliches Süditalien 26.–29. Mai: Pfingsten in Seefeld – Ferien auf höchstem Niveau 14.–18. Juni: Steiermark – Urlaub von seiner schönsten Seite 22.–31. Juli: Normandie – Bretagne – Zauberhafte Orte erkunden 9.–15. September: Serfaus – Sommertraum im Tirol 22.–24. September: Blatten – Magische und unvergessliche Momente 30. September – 7. Oktober: Rosas – Spanische Leichtigkeit und Lebensfreude erleben 8.–12. Oktober: Kulturreise Südtirol – Mit Historiker Christian Raschle ALBISSER-Reisen AG – Das Familienunternehmen seit 59 Jahren für Sie und mit Ihnen unterwegs. Mit unserem perfekten Service und der persönlichen Betreuung machen wir Ihre Ferien, Firmen- und Vereinsreise zu einem einmaligen und unvergesslichen Erlebnis. Zeit für Palliativ-Kranke und deren Angehörige Dr. med. Sibylle Jean-Petit-Matile berichtet über spezialisierte Palliative Care und die Betreuung von Patientinnen und Patienten und deren Angehörigen im Hospiz Zentralschweiz. 23. Januar, Bibliothek Zug, 19.30 Uhr

Veranstaltungen Männerchor Hagendorn – Konzert und Theater Hallelujah, Freunde lasst uns singen! Nach zweijährigem Unterbruch darf der Männerchor Hagendorn, mit seinem neuen Programm, endlich wieder seine Freude mit dem Publikum teilen. Mit der Komödie «Sältsami Methode» wird die Theatergruppe im zweiten Teil des Abends für beste Unterhaltung sorgen. Aufführungen in der Mehrzweckhalle im Schulhaus Hagendorn Mittwoch, 25. Januar, Freitag, 27. Januar und Samstag, 28. Januar, jeweils um 20.00 Uhr – Kasse, warme Küche ab 18.30 Uhr. Sonntag, 29. Januar, 15.00 Uhr – Kasse ab 14.00 Uhr, warme Küche ab 18.00 Uhr. Reservationen Online: www.maennerchor-hagendorn.ch Telefon 041 780 48 85 Der Vorverkauf schliesst am Freitag, 20. Januar Anschliessend sind Buchungen an der Abendkasse möglich. Zuger Spiillüüt Burgbachkeller, Zug WO ISCH D’ADELE eine bissige Komödie von Remi de Vos Regie: Yves Raeber Weitere Aufführungen: Januar 2023: 19./20./21./22./25./26./27./28./29. Februar 2023: 01./02./03./05./08./09./10./11. Beginn: 19.30 Uhr, Abendvorstellungen /17.00 Uhr, sonntags Reservation Online: www.zuspi.ch, telefonisch: 041 729 05 05 Per E-Mail: karten@theatercasino.ch Preise: Erwachsene: Fr. 35.– Kinder/Jugendliche bis 16/Studenten (mit Legi): Fr. 24.– Kasse/Bar eine Stunde vor Aufführungsbeginn geöffnet Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug Samstag, 21. Januar 2023 144. Generalversammlung im Theater Casino, Zug 17.45 Uhr Fackelumzug mit Fahrzeug-Defilee durch die Zuger Innenstadt: Bundesplatz–Bahnhofstrasse–Neugasse–Grabenstrasse–Theater Casino. 23.00 Uhr Feuerwehrtheater Die Wasserwerke Zug AG wird während des Umzugs die Strassenbeleuchtung auf der gesamten Route abstellen. Wir bitten deshalb alle Geschäftsinhaber und Geschäftsführer entlang der Umzugsroute, die Schaufensterbeleuchtung und Lichtreklamen von 17.45 bis 18.15 Uhr auszuschalten. Wir danken für Ihr Verständnis. Die Bevölkerung ist zum Fackelumzug und dem Feuerwehrtheater herzlich eingeladen. 5-tägiges exklusives Pilates und Yoga Retreat in Spanien 14.–19. May 2023 (über Auffahrt). Lass es dir gut gehen, tanke Energie für Körper, Geist und Seele! Tägliche Lektionen unter fachkundiger Anleitung, kulturelle Ausflüge an der Costa Blanca, Weingutbesichtigung, Kochkurs und Zeit zum Erholen! Max.10 Teilnehmer. Mehr Info: www.spanien-pandanus.com Durchgeführt von Studio Ilona H. Hefty. Telefon 076 453 72 22

RkJQdWJsaXNoZXIy MTU1MjYz